Судя по тому, как Twix "торкнул" фотографа, нужно провести повторную проверку на содержание в нём наркотических, галюциногенных и психотропных веществ.

За последнее время столкнулся с несколькими фильмами в их переводе. Или мне удавалось не сталкиваться с ними до этого, или я не обращал внимания.

Началось всё с In Bruges - Залечь на дно в Брюгге. Я написал пост об этом в sadtranslations - "Грустные переводы", но, похоже почти вся их продукция может смело прямиком отправляться в эту категорию.

На своём сайте они бодро и весело заявляют, что переводят не они, что это "релиз подготовлен специально для..."

Некоторые даже высказали подозрения в существовании заговора против пиратства такими нестандартными мерами - портим перевод фильма, говорим что фильм классный, но только по лицензии.

Ещё фильм, который мне не удалось посмотреть по телеку - "Spartan" - шёл буквально вчера - я скачал его - и, как вы правильно догадались, тот же Интерфильм. Перевод отвратительный, переводчик на своей волне, переводит примерно так: услышал в предложении три знакомых слова, придумал с этими словами предложение, которое гипотетически мог бы сказать персонаж. В результате фильм безнадёжно испорчен.

К чему это я? Ах, да - если вы купили (да, да, они ещё и продаются!) или скачали фильм - убедитесь, что перевод НЕ ДЛЯ Интерфильм точка ру. Я понимаю, что бывают, наверное и исключения, но лучше не рисковать. Знаете оригинальный язык фильма - качайте без перевода, качайте с существующей английской дорожкой, качайте, наконец, субтитры - потому что иначе вы оцените фильм не по игре актёров и мастерству писателя диалогов, а по играм разума слабенького переводчика.

осколки, кровавые пятна повсюду - две дуры с Sorti перебили посуду!

Вчера заметил прикол - два совершенно разных человека на одноклассниках разместили совершенно одинаковую фотографию.
Я подумал, что это либо нарушение, либо сбой.
Написал об этом через контактную форму.
Мдя... лучше бы я этого не делал - сегодня на сайте одноклассников нет ни одной фотографии... Но радует одно - возможно, это был сбой и его исправят.

Где ты?
С кем ты?
Чем ты занят?

Пока пиво допрашивает задержанных, наши доблестные работники органов могут отдохнуть и расслабиться.

У меня два варианта:
1. СПАМмеры начали психологическую атаку.
2. Блондинка научилась рассылать спам с вирусом.

Реклама лекарства.

Физан - поможет вам не забыть о главном - что надо принимать Физан.

Сотовая компания

Подключись в марте и получи от 9 до 18... месяцев лишения свободы.

Date:	2007-10-08 15:18
Subject:	Навеяно "толстыми" страничками и "тяжёлыми" фотографиями:
Security:	Public
Mood:	cheerful

Быстро мегабайты убегают вдаль,
встречи с ними ты уже не жди,
и хотя нам трафика немного жаль,
лучшие картинки впереди...

Почти всю прошлую неделю я пробыл в Польше. Подробности утомительны, это не была экскурсия, но в конце всей группой мы выбрались в горы.
Место было выбрано чудесно - это был город Карпач, горы Карконоши, там совсем рядом гора Снежка. Да-да, та самая, с которой стекают известные всем краски, и из которой добывают готовые строительные смеси.

Живописный вид.

( Посмотреть в полный размер, 52,20 КБ, 640x480 )

Из-за того, что там проходил этап велогонки Tour of Polonia, на саму Снежку забраться не было времени - дороги перекрыли, по ним неслись велосипедисты, в небе кружил вертолёт телевизионщиков.
Едут! Едут!

( Посмотреть в полный размер, 69,69 КБ, 640x480 )

Видим! Видим!

( Посмотреть в полный размер, 31,05 КБ, 640x463 )

Но мы не унывали и пошли кататься по металлическому жёлобы на санках-нартах. Санки затягиваются на гору и потом несутся по железному жёлобу вниз, делая много поворотов. Если вы видели санный спорт - это примерно то же самое, но не по льду, а по металлическому жёлобу на достаточно комфортных санках. Лучше, когда перед вами никого нет - тогда можно разогнаться до очень большой скорости. Правда, в конце всё равно надо тормозить. Хорошо хоть не нужно саночки самому в гору толкать!
Вот я на саночках еду на горку.

( Посмотреть в полный размер, 80,91 КБ, 640x480 )

Конец трассы.

( Посмотреть в полный размер, 98,07 КБ, 472x640 )

Ну и после такого события надо поесть. Я выбрал себе суп Жюрек - подавался в булке. По вкусу - похоже немного на щавелевый суп, но густой, со сметаной (вроде бы).
Вот он какой супчик:

( Посмотреть в полный размер, 51,00 КБ, 480x640 )

Поздравляем!!! Вы - зеленый берет, спецназ армии США

Вы – гений оценки, кудесник планирования и мастер психологической войны. С вашими организаторскими способностями мало что сравнится. Вы способны организовать партизанское движение, наладить оборону форта, вылечить ребенка и взорвать мост. Вы универсальный специалист: подрывник, стрелок, связист, врач и дипломат в одном лице. Вы великолепный инструктор, у вас есть огромный опыт и вы, прежде всего стремитесь передать его другим. Носите свой берет с гордостью!

Пройти тест

Ехал в метро и обратил внимание - у девушки на безымянном пальце правой руки (куда обручалку одевают) "православное" кольцо с надписью "Господи, спаси и сохрани". Неужели, чтобы спас и сохранил от брака?

Отдавая дань современным веяниям, кожагалантерейная фабрика осваивает выпуск ременных изделий с дополнительными дырочками.
Архитекторы и строители участвуют в конкурсе на лучший проект землянки с удобствами.
Учёные и рационализаторы исследуют варианты разбавления природного газа воздухом, которые при этом не изменят свойства самого газа.
На бензо-колонках вспоминают Али-бабаева и его способ разбавления бензина ослиной мочёй.
В связи с этим животноводы работают над выведением породы обильно-поливающих ослов.
Нефтяники нашли феноменальные залежи нефти - она залегает горизонтально в металлических трубах и в танкерах, поэтому разрабатываются проекты горизонтальных бурильных установок. Также разрабатываются и нефтяные платформы, которые устанавливаются не на шельфе, а прямо на танкере.
На границе вскоре будет открыта воздушная таможня, которая будет сканировать пролетающие самолёты и выписывать налоги на товары, пролетающие транзитом над территорией страны.

Вчера, 26 октября, стал свидетелем странной картины (само действие развивалось ранее).

Иду это я по улице Жилуновича, смотрю, впереди какая-то группа людей, два человека лежат на земле. Проходя мимо, увидел, что на лежащих на земле мужчинах были надеты наручники, рядом с ними стояли мужчины в штатском - не менее 5. Ни одного человека в форме и ни одной машины характерной для МВД расцветки я не увидел. Позже, тех, кто лежал на асфальте, подняли на колени и молодой человек с видеокамерой снимал их лица и то, как они отвечали на вопросы другого молодого человека. Рядом всё это время стояла коляска, за которой присматривал мужчина средних лет, очевидно, не имевший никакого отношения к ребёнку. Видимо, коляска была с двумя задержанными, хотя не факт - могла использоваться и задерживавшими в качестве отвлекающего маневра и т.п.

Я съездил в отпуск. На море. Азовское море. В Бердянск.
Подробные впечатления под катом.
( подробности )

Одним движением руки
Трагедию предотвратил.
А что он сделал?
Просто он
Талончик вовремя пробил.

Минпассажиравтотрансу посвящается

Date:	2006-05-06 23:38
Subject:	Навеяно рекламой
Security:	Public
Mood:	cheerful

"Попробуй волшебство на вкус" - с этим словами племя людоедов набросилось на Гарри Поттера.

Весеннее солнышко печёт всё жарче.
Страшные зимние гусеницы снимают жуткие бесформенные лохматые шубки и расцветают всеми цветами, у них мгновенно отрастают длинные ноги из под коротких юбок, и они превращаются в беспечных бабочек. Но коварное солныщко может напечь им с непривычки их головы, и они начинают совершать необдуманные поступки.
Хмурые пацаны всё чаще обращаются к врачам с вывихами шеи и постепенно начинают охотиться на этих сказочных существ.
Весна идёт - весне дорогу...

Привет всем!

У меня выдалась свободная минутка, поэтому я решил её использовать - классный глагол - извлечь из неё пользу.

Чем вы занимаетесь - напишите мне, если вам не лень (всё-таки я ведь иногда комментирую ваши посты).

У меня не очень много новостей.

О локальной сетке - пока что ситуация такая: парни из одной сетки пришли, повесили свитч, развели провода по дому и объеденили всех компопользователей дома. Но дом к большой сетке пока не подключен. Потом появилась другая сетка и сказала: "Это наша территория, мы вас будем подключать". Потом вроде решили, что будет подключать первая сетка, но дальше дело ещё не пошло. Сижу и жду.
1 апреля меня никто не наколол, да и я тоже. Короче, день без дураков. А как у вас?
Потихоньку обновляю софт, посмотрел фильм Бумер 2. Лучше, чем первый, однозначно. Или я не из того контингента? Комментировать не буду, я не злобный критик.
Случайно где-то поймал компьютерный вирус, слава Богу, вылечил без осложнений.
Что-то аська последнее время глючила. К чему бы это? Может, мой 8-знак ей не нравится? Или кто-то пытается колупнуть их сайт, чтобы себе красивый номер заполучить?

Вот, наверное и всё. О политике пока говорить рано - нету определённости.

Ещё раз всем привет!

http://bullochka.livejournal.com/185825.html

Я прочитал и просто нет слов. Если вы всё ещё верите ОНТ, БТ, СТВ - прочитайте это, а потом решайте.
Я уважаю ваш выбор, но выбор вслепую - это не выбор.